The process of conquest and colonization of the new world is one of the most intriguing periods in history. It is a truly rich period for studies of iconoclasm and conflict between different visions of reality, but also for the study of syncretism. This article focuses on the relations of memory and cultural and architectural syncretism that have occurred in the north of Yucatan during the sixteenth century. We intend to demonstrate that the use of old materials of Mayan construction, led to a development of syncretism beyond traditional molds, while attempting to legitimize and solidify the new order established in Yucatecan lands. Our approach is nurtured by a multidisciplinary profile linking linguistics, architecture, history and art history.